Traduko kiun realigis softvaron. Bonvole senkulpigo ĝia mankoj.
Se ne povu deloki vin ĝis la fino de la sekva teksto, ĝi premas tie.
bajto | : | entjero 8 bitoj ne subskribita, valoro de 0 al 255 |
uint16 | : | entjero 16 bitoj ne subskribita, valoro de 0 al 65535 |
uint32 | : | entjero 32 bitoj ne subskribita, valoro de 0 al 4294967295 |
int16 | : | entjero 16 bitoj subskribita, valoro de -32768 al 32767 |
int32 | : | entjero 32 bitoj subskribita, valoro de -2147483648 al 2147483647 |
float | : | simpla flosanta nombro precizeco enmemorigita sur 4 bajtoj. |
Obstinu de la dosiero |
Listo de la variabloj |
Obstinas de la variablo 1 |
Datumoj de la variablo 1 |
Obstinas de la variablo 2 |
Datumoj de la variablo 2 |
........ |
........ |
Obstinas de la lastaj variablo |
Datumoj de la lasta variablo |
Obstinu de la dosiero |
Obstinas de la variablo |
Datumoj de la variablo |
Tipo | Nomo | Priskribo |
---|---|---|
3 bajtoj | signature | Permesas kontroli ke la dosiero estas bone dosiero cyloop al
la bona formato. Enhavas en la ordo : |
bajto | nb_var | Numeras de variabloj enmemorigitaj en la dosiero cyloop. |
bajto | caract_gen | Kampo de bitoj kiujn difinis la ĝeneralaj karakteristikoj
de la dosiero cyloop. Ĉiu indiko estas enmemorigita sur bito. |
cycle_decl | Ciklo aktivigita. |
|
temps_utc | Komenco de cikloj kalkulitaj en universala tempo (UTC aŭ
GMT). |
|
cycle_ireg | Uzo ciklo de malregula daŭro bazita sur la kalendaro. |
|
cycle_annuel | Elekto inter monata aŭ ĉiujara ciklo. Tiu bito ne estas signife ke se la bito cycle_ireg estas al 1 |
|
Ili devas esti lasitaj al 0. | ||
bajto | etat_cyloop | Bitoj da stato de la dosiero cyloop. |
heure_ete | Tiu bito enmemorigas se oni estis akurate de somero (bito
al 1) aŭ de vintro dum la lasta ĝisdatigita de la
datumoj. Li ne estas signife ke se la bito temps_utc = 0 (loka horo). |
|
Ili devas esti lasitaj al 0. | ||
uint16 | nb_don_cycle | Nombro de datumoj per ciklo de mezuro. Estas la nombro de pecoj de identa daŭro (eventuale al dua apude) en kiu ĉiu ciklo estas detranĉita. |
uint32 | deb_cycle | Momento de starto de la komuna ciklo. Estas la valoro reveninta de la funkcio time() al la momento de la komenco de tiu ciklo (nombro de sekundoj fluintaj ekde la 1a januaro 1970 je la 0 H UTC). |
uint32 | duree_cycle | Daŭrinta en sekundoj de la komuna ciklo. |
Nomo de la variablo 16 bajtoj |
Pozicio int32 |
Tipo | Nomo | Priskribo |
---|---|---|
uint16 | der_enreg | Numero de la lasta datumo ĝisdatigita en la aktuala ciklo. |
bajto | typedon | Kampo de bitoj kiujn difinis la karakteristikoj de la variablo. Ĉiu indiko estas enmemorigita sur bito. |
cmoy_sep | Koeficiento coef_moy malsama por ĉiu momento de la ciklo. |
|
cpt_cycle_vide | Prenita en konsideron de la malplenaj cikloj en la kalkuloj
de ekvilibreco. Tiu bito ne estas signife ke se la valoro de la kampo ponderation diferencas de 0. |
|
cumul_donnees | Permesi plurajn vetojn al tagoj al ĉiu momento de la
ciklo. |
|
compteur | Elekto inter variablo ujo de la valoroj aŭ nombrilo de
paso. |
|
donnees_32bits | Formato de la ŝajnigitaj nombrila variablo. Tiu bito ne estas signife ke se la bito compteur estas al 1. |
|
val_float | Formato de la ŝajnigitaj klasika variablo. Tiu bito ne estas signife ke se la bito compteur estas al 0. |
|
mem_min_max | Enmemorigo de la valoroj minimumo kaj maksimumo de la
datumoj enkondukitaj al ĉiu momento de la ciklo. Tiu bito ne estas signife ke se la bito compteur estas al 0. |
|
cpt_toute_don |
Tiu bito ne estas signife ke se cmoy_sep = 1 kaj
cumul_donnees = 1. |
|
bajto | ponderation | Koeficiento de ekvilibreco por la valoroj de la antaŭaj
cikloj. Tiel, la datumoj de la lastaj cikloj prenas pli ol gravecon en la kalkulo de la meza valoro kiu tiuj de la plej malnovaj cikloj. |
uint16 | extention | Disponebla kampo por eventuala onta uzo. En 0 atendante. |
uint16 | coef_moy | (laŭvola) Koeficiento permesante kalkuli la mezan valoron
de la datumoj enmemorigitaj por ĉiu momento de la ciklo. |
Nombrilo uint16 |
Nombrilo uint32 |
coef_moy uint16 |
Nombrilo uint16 |
coef_moy uint16 |
Nombrilo uint32 |
Valoro int32 |
Valoro float |
coef_moy uint16 |
Valoro int32 |
coef_moy uint16 |
Valoro float |
Valoro int32 |
Minimumo int32 |
Maksimumo int32 |
Valoro float |
Minimumo float |
Maksimumo float |
coef_moy uint16 |
Valoro int32 |
Minimumo int32 |
Maksimumo int32 |
coef_moy uint16 |
Valoro float |
Minimumo float |
Maksimumo float |