Traduko kiun realigis softvaron. Bonvole senkulpigo ĝia mankoj.
Se ne povu deloki vin ĝis la fino de la sekva teksto, ĝi premas tie.
| cylcree.c | Kreo de nova dosiero cyloop. |
| cyldump.c | Afiŝado de la enhavo de dosiero cyloop. |
| cylincr.c | Inkremento de la variablo nombrilo de dosiero cyloop. |
| cyladdval.c | Enmemorigo de nova valoro en la variablo de dosiero cyloop. |
| cylgraph.c | Generacio de grafikaĵo ekde dosiero cyloop. |
| table_iso8859-1.c | Grafika prezento de la ludo de karakteroj iso-8859-1. |
| dialogue.c | dialogue.h | Dialogo kun la uzanto por la kreo de dosiero cyloop. |
| majcycle.c | majcycle.h | Ŝanĝo de ciklo en dosiero cyloop. |
| gentexte.c | gentexte.h | Inserto de teksto en la grafikaĵo generita de cylgraph. |
| messages.c | messages.h | Funkcioj permesante interfacon multlingva uzanto uzante dosieron de datumoj per lingvo. |
| types.h | Konstanta kaj datumtipoj uzitaj en la dosieroj cyloop. |
| limites.h | Ciferecaj valoroj limo por la simplaj datumtipoj uzitaj en la dosieroj cyloop. |
| bmp.h | Strukturu de obstinas lin de dosiero BMP. |
| image.h | Difinoj de konstantaj kaj de ĝeneralaj variabloj destinoj por generi grafikaĵon. |
| mess-cyloop-eo-utf | Teksto de la mesaĝoj en lingvo Esperanto senditaj al la uzantoj. |
| iso8859-1 | Dosiero servante de ekzemplo: ludo de karaktero de bazo jam inkludita en table_iso8859-1.c |
| iso8859-2 | iso8859-3 | iso8859-4 | iso8859-5 |
| iso8859-6 | iso8859-7 | iso8859-8 | iso8859-9 |
| iso8859-10 | iso8859-11 | iso8859-13 | iso8859-14 |
| iso8859-15 | iso8859-16 | windows-1252 |
Dosieroj de ekzemplo, ili ne estas necesaj al la bona funkciado de la
komisio cylgraph
| utf8-c0 | utf8-c1 | utf8-c2 | utf8-c3 |
(poste)
| utf8-c4 | utf8-c5 | utf8-c6 | utf8-c7 |
| utf8-c8 | utf8-c9 | utf8-ca | utf8-cb |
| utf8-cc | utf8-cd | utf8-ce | utf8-cf |
| utf8-d0 | utf8-d1 | utf8-d2 | utf8-d3 |
| utf8-d4 | utf8-d5 | utf8-d6 | utf8-d7 |
| utf8-d8 | utf8-d9 | utf8-da | utf8-db |
| utf8-dc | utf8-dd | utf8-de | utf8-df |
(poste)
| utf8-e0 | utf8-e1 | utf8-e2 | utf8-e3 |
| utf8-e4 | utf8-e5 | utf8-e6 | utf8-e7 |
| utf8-e8 | utf8-e9 | utf8-ea | utf8-eb |
| utf8-ec | utf8-ed | utf8-ee | utf8-ef |